“第一屆漢語和葡語國際論壇”旨在匯集漢語、葡語專家學者，以描述性或比較性視角，展示和交流漢語和葡語在語言學、文學、文化、教學、翻譯等領域的研究成果。

本次論壇的目的，是為漢語、葡語專家學者分享、討論其學術思想和成果提供一個交流平臺。通過推動國際院校間學術研究的交流與合作，發揮澳門大學在葡語研究、漢語研究、葡萄牙與東方文化交流等相關研究中的獨特作用。

論文徵集面向中國內地高等院校及葡語國家，為「澳門特別行政區與內地學術圖書館葡語資源聯盟」或「中國澳門特別行政區與葡語國家學術圖書館聯盟」的成員。

葡語及漢語作為本次論壇的工作語言。論文撰寫可使用其中一種語言，即葡語或漢語(簡體中文或繁體中文均可); 獲接納發表的論文將安排於會議上以葡語或漢語進行公開發表及相關討論（分別約為20分鐘及10分鐘）。

摘要提交及其他重要日期：
摘要的篇幅為一頁A4紙（若有需要，可另加一頁展示圖表及參考文獻），並通過此連結提交。所有獲接納發表的論文將匯編成論文集出版。

聯繫方式: 論壇秘書處 filcp@um.edu.mo

O 1º Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa tem como objectivo reunir especialistas do Português e do Chinês, para realizarem, numa perspectiva descritiva ou comparada, apresentação e intercâmbio de resultados da sua investigação, nomeadamente nas áreas de Linguística, Literatura, Cultura, Didáctica e Tradução.

Pretende-se assim proporcionar a especialistas destas duas línguas uma plataforma de intercâmbio em que podem partilhar e debater as suas ideias e resultados académicos. Além disso, através de promover o intercâmbio e cooperação de investigação científica entre diferentes instituições internacionais, será dinamizado o papel privilegiado da Universidade de Macau nos Estudos Portugueses, nos Estudos Chineses e nos diálogos culturais entre Portugal e o Oriente, entre outras áreas relevantes.

Esta chamada de trabalhos é aberta aos membros da “Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a Região Administrativa Especial de Macau e o Interior da China” e da “Aliança Bibliotecária Académica entre a Região Administrativa Especial de Macau (China) e os Países de Língua Portuguesa”, os quais são instituições de ensino superior do Interior da China ou são provenientes dos Países de Língua Portuguesa.

As línguas de trabalho do Fórum serão o Português e o Chinês, devendo os artigos ser elaborados numa destas duas línguas (relativamente ao Chinês, os autores poderão escolher entre o Chinês Simplificado ou o Chinês Tradicional). A apresentação pública no Fórum dos artigos aceites, com a duração de 20 minutos seguidos de 10 minutos de discussão, deverá ser realizada em Português ou em Chinês.

Envio de resumos e datas importantes:
Os resumos, com a extensão aproximada de 1 página A4 (com a possibilidade de uma página adicional para imagens, gráficos, quadros e referências bibliográficas, se for necessário), devem ser enviados através desta mesma plataforma. Todos os artigos aceites para comunicação no Fórum serão posteriormente publicados num volume de actas.

Contacto:
           Secretaria do Fórum: filcp@um.edu.mo

Membros da Comissão Científica